CLAYMORE
Tập 08
title sign:
sign:
Mình hiểu rồi.
Mình sẽ hạ cô ta.
Tôi không tha thứ cho những kẻ làm ố danh tổ chức.
Xin lỗi, Teresa.
Tôi thật sự muốn đơn đấu với cô.
nhưng tất cả là lỗi của cô!!
Thực hiện: Bitvn Translation Team
THỨC TỈNH
Tôi đến đây!
Teresa!
sao ngươi-
Irene!
Chị ổn chứ, Irene?
Irene!
Đừng lo cho chị.
Đi đi!
Nhưng...
Chị đã nói rồi.
Em cần phải chiến đấu hết sức.
Đừng lo cho chị.
Bằng mọi giá em phải lấy được đầu của Teresa.
Dạ!
Chết tiệt...
Mình cứ nghĩ bốn người sẽ hạ được cô ta...
Chẳng lẽ...
Chẳng lẽ mình... lại đánh giá thấp Teresa?
Cô ta...
Thậm chí chẳng giải phóng chút sức mạnh Yoki nào.
Teresa.
Clare.
Về nhà nghĩ rồi thu dọn hành lí.
Chúng ta không thể gây rắc rối cho thị trấn này thêm nữa.
Chúng ta sẽ đi ngay.
Dạ.
Được rồi.
Mẹ kiếp!
Cô ta cảm nhận được ư?!
Priscilla có tiềm năng sẽ vượt qua cô ta...
Cô ta muốn hủy đi mầm móng rắc rối tại đây.
Nụ-Cười-Teresa, cô là đồ quái vật...
Cô chỉ làm chúng tôi bị thương nặng vì chúng tôi không đáng lo ngại,
Chỉ còn Priscilla, nhưng vì quá sợ hãi trước sức mạnh đó nên không động đậy được.
Tôi... Tôi sợ...
Tôi sợ...
Tôi không muốn chết...
Ai đó cứu với...
Cứu tôi...
Bố... ơi, Bố...
Cứu con!!!
Chà, mình trở nên mềm lòng rồi...
Khuôn mặt cô ấy cứ hiện lên trong đầu.
Teresa!
Xong rồi,
có cả bao tay của chị.
Em lấy hết rồi à?
Có nặng không?
Dạ không.
Cứ thoải mái đến tìm ta.
Ta sẽ hạ gục hết các ngươi.
Xin lỗi đã gây phiền phức.
Không thể tin được!
Teresa thể hiện lòng nhân từ.
Trước đây cô ta đã chém đầu Priscilla không do dự.
Dù sao, chúng ta vẫn còn hy vọng.
Nín đi!
Chưa kết thúc đâu!
Cuộc chiến giờ mới bắt đầu!
...tha thứ...
...không thể tha thứ...
Không thể tha thứ...
Priscilla...
Cô ta là kẻ giết người!!!
Cô ta là tên tội phạm!!!
Cô ta phản bội tổ chức!!!
Thôi!
Giờ em không thể thắng Teresa!
Priscilla!
Đồ nhóc con!
Nó điên rồi!
Mình bất cẩn quá...
Mình đã đánh giá cao tiềm năng con bé,
mà quên mất nó vẫn còn bé!
Các cậu đi đựơc không?
Noel, Sophia.
Ừ!
Chúng ta phải đuổi theo nó.
Nó chưa biết giới hạn của bản thân.
Bỏ cuộc đi.
Dù ngươi có cố bao nhiêu lần cũng không thắng ta.
Ngươi nên về luyện tập.
Lính mới như ngươi sử dụng quá nhiều sức mạnh Yoma, ngươi sẽ không thể biến lại.
Nếu chúng ta giải phóng 10% sức mạnh, mắt chúng ta sẽ chuyển sang màu vàng.
30% thì khuôn mặt biến dạng.
50% thì cả cơ thể.
Nhưng nếu quá 80%, ngươi sẽ không thể quay lại.
Giờ ngươi đã quá 70% rồi.
Im đi!!!
Đồ sát nhân!
Chúng ta học được giới hạn năng lực Yoma qua mỗi trận chiến.
Ngươi thì không.
Câm mồm!!!
Quá nhiều luồng Yoki tuông ra từ cơ thể cô ta...
...mình không thể thấy được hết!
Teresa!
Teresa...
Sao ngươi dám giết bố ta...
Không thể tha thứ...
Không thể tha thứ!
Ta phải giết ngươi...
Giết ngươi!
Cô ta mất kiểm soát rồi...
Không còn thời gian.
Mình phải nghiêm túc thôi.
Trời...
Đùa à?
Hai luồng sức mạnh Yoki khổng lồ đó, sao có thế?
Không thể nào.
Chúng ta phải làm gì với hai con quái vật đó đây?
Cả hai đều có sức mạnh Yoki ghê gớm.
Nhưng...
Cái gì?
Nhưng có một người còn mạnh hơn nhiều.
Là ai...
Cái gì...
Đó là... Priscilla?!
Irene, đừng nói là...
Không, cô ta chưa vượt quá giới hạn.
Nếu giờ chúng ta ngăn lại, chúng ta có thể giúp cô ta trở lại hình dáng người.
Nhưng tôi không nghĩ cô ta lại mạnh đến thế...
Ai mà dừng cô ta được?
Không thể tin được!
Đối đầu với sức mạnh của Priscilla,
Teresa đối phó dễ dàng dù mới chỉ đổi màu mắt.
Đây là sức mạnh thực sự của Teresa khi cô ta giải phóng năng lực Yoma?
Teresa...
Ta biết ngươi có thể nghe thấy.
Nghe cho kỹ đây.
Ngừng luồng Yoki và chuyển lại thành người ngay.
Giờ vẫn còn có thể quay lại.
Một khi không chuyển lại được thì đã quá muộn.
Bố...
Trả bố lại cho ta...
Bố rất tốt...
Ta yêu bố lắm...
Bố đã ăn...
...ngay trước mặt ta...
...ông ấy ăn ruột gan của con người!
Không!
Nên ta đã giết ông ấy.
Khi ông ta ăn thịt anh trai ta,
ta đã núp sau lưng và chém đầu ông ta!!!
Cô ta vượt quá giới hạn?
Ta... Ta không thể quay lại...
Cứu tôi với...
Ta van ngươi...
Ta không muốn... trở thành Yoma...
Vô dụng thôi.
Giờ cô ta đang biến thành Yoma.
Ta cầu xin ngươi...
Cứu ta...
Ta xin ngươi...
Xin lỗi.
Ta không thể cứu ngươi.
Cách duy nhất là chém đầu ngươi trước khi ngươi biến thành Yoma.
Ta van ngươi...
Giết ta đi...
...khi ta vẫn còn nhân tính...
Được rồi.
Ta sẽ giải thoát cho ngươi.
Tere...
...sa...
Cái quái gì thế?
Đó là sinh vật cao hơn Yoma... không giống con người.
Loại Thức Tỉnh...
Cái gì...
Chẳng cần phải quay lại...
Ta không hề biết nó tuyệt như thế...
Q-Quái vật...
Ta muốn ăn ruột...
Ta muốn xé toang bao tử của con người...
...Nhúng đầu vào ruột...
...Không chừa miếng thịt nào...
...Mùi vị của từng bộ phận...
Ôi.
Irene.
Sao vậy?
mất tay trái rồi à.
Ố ồ.
Đây nè.
Để ta trả cho ngươi nhé.
Ngươi nên giữ đồ của ngươi.
Noel! Sophia!
Cái gì...
Ngươi muốn giết ta à?
Nhưng có vẻ... ngươi không thể...
ta đói bụng vì phải vận động nhiều.
Vậy nên, ta phải đi đây.
Biên dịch: moony
Thời gian trôi qua,
Đã đến lúc.
Cô gái nhỏ cầm thanh kiếm.
Tập tiếp theo: "Kiếm thủ - Phần I".